Alguém mais está vendo o Tributo ao Michael Jackson na Globo?

Então alguém pode me explicar WTF é essa tradução simultânea com essa mulher? Eu, hein.

O mais grave pra mim, foi ela ter omitido a Maya Angelou por completo quando a Queen Latifah fazia o seu discurso. Acho que ela nem sabe QUEM é a Maya Angelou. E o tal do africana-americana (que foi prontamente corrigida pelo jornalista companheiro, afro-americana, claro) e o amazing, como divertido (gente, o companheiro jornalista teve que a socorrer novamente, ele estou amando, adorei o uso da palavra solfejar) e ela claramente não sabia o que era mesmerized quando o Barry Gordy estava falando (é fascinado!!).

Não agüento assistir, vou ver Oprah no GNT. Mentira, não consigo parar de ver. E que bonitinho a Brooke Shields citando O Pequeno Príncipe*.

* que é um de meus livros preferidos.